05/07/2011 à 16h08
Juste un rappel de cette belle déclaration* qui précède la nôtre de plusieurs années pour élever le débat. Cyrus, la parole d'une femme noire immigrée employée à un bas niveau de la hiérarchie sociale vaut celle de tous, fallait-il le répéter ? Oui. Alors c'est fait. Et bravo Tristane pour ton courage, enfin. We shall overcome.
* Traduction inélégante mais littérale : "Nous tenons ces vérités pour être évidentes en elles mêmes que les hommes sont créés égaux, qu'ils sont dotés par leur créateur de certains droits inaliénables parmi lesquels sont la vie, la liberté et la poursuite du bonheur. Pour garantir ces droits, des gouvernements sont constitués parmi les hommes, {suite} tirant leur juste pouvoir du consentement des gouvernés..." (et dans les cas inverses...) "c'est le droit, c'est le devoir du peuple de renverser de tels gouvernements et d'en mettre en place un autre, lui, capable de garantir ces droits inaliénables pour lesquels les gouvernements sont constitués."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire